Galach

Galach

Changements de morphologie et de son

Dans le schéma ci-dessous, « C » représente toutes les consonnes et « V » toutes les voyelles. Les voyelles représentent les valeurs suivantes :

-          /i/ : voyelle fermée antérieure relâchée, son vocalique de bit. /iy/ représente une voyelle plus tendue, avec un glissement vers l’avant et vers le haut, son vocalique d’île.

-          / e / : voyelle moyenne antérieure relâchée, son vocalique de fret. /ey/ représente une voyelle plus tendue, avec un glissement vers l'avant et vers le haut, son vocalique de bête.

-          / æ / : voyelle basse antérieure non arrondie, son vocalique de battre.

-          /ǝ/ : voyelle moyenne antérieure, son vocalique de bœuf.

-          /a/ : voyelle basse postérieure, son vocalique de chat.

-          /o/ : voyelle moyenne postérieure relâchée, son vocalique de chaud. /ow/ représente une voyelle plus tendue, avec un glissement vers l'arrière et vers le haut, son vocalique de côte.

-          /u/ : voyelle fermée postérieure relâchée, son vocalique de fou. /uw/ représente une voyelle plus tendue, avec un glissement vers l'arrière et vers le haut, son vocalique de louve.

Tous les symboles de consonnes ont leurs valeurs alphabétiques habituelles, sauf les suivantes (* ces sons n’existent pas en français, il n’existe donc aucun mot pour les transcrire ; les exemples en anglais ont été gardés) :

-          /θ/ : consonne sourde interdentale ; premier son de thigh*.

-          / ð / : consonne sonore interdentale ; premier son de thy*.

-          /š/ : consonne sourde alvéolo-palatale ; premier son de la deuxième partie de tee-shirt.

-          /ž/ : consonne sonore alvéo-palatale ; première consonne de azur.

-          /č/ : consonne sourde palatale ; premier son de tchèque.

-          /j/ : consonne sonore palatale ; premier son de Djibouti.

-          /ŋ/ : consonne vélaire nasale ; dernier son de parking.

En outre, les symboles suivants sont à noter : /h/ placé après une voyelle indique que celle-ci est plus longue qu’en temps normal ; « Vd » représente n'importe quel son voisé ; « # » indique une limite de mot ; « _ » indique la position du son en question dans un mot.

Ainsi, par exemple, la formule « /f/o/p/ (pas #_) » doit être lue comme : /f/ devient /p/ s’il n’est pas au début du mot, ou « /p/o/b/ (Vd_Vd) » se lit comme : /p/ devient /b/, lorsqu’il est entre des sons voisés.

I -    Galach ancient (7000av.G. à 4000 av. G.)

A -            Sound changes, in order

1 -   /`/o/f/, /d/o/v/

2 -   Les voyelles finales disparaissent avec un allongement compensatoire dans les syllabes fermées simples.

3 -   /a/o/ah/

4 -   Seconde cycle des voyelle : changements dans les voyelles longues et les diphtongues /iy/o/y/ /y/o/ey/ /u/o/uw/ (dans les syllabes fermées)_H\__o _L\_ _DZ__o _RZ_ _RZ__o _XZ_ _§__o _H\_ _R\__o _ZL_ _DK__o _RZ_ /ah/ o/aw/ (dans les monosyllabes)

B - Changements morphologiques.

1 -   Dans les gérondifs et les participes, /Ciŋ, Viŋ, Niŋ, {rl}iŋ/ o/Cin, Vin, Nin, {rl} ŋ/

2 -   Possessifs "de C", "de V" deviennent /əC, ǝV/ les terminaisons de la troisième personne du présent des verbes du singulier sont perdues.

II -                        Début du galach moyen (4000 à 1000 av. G.)

A -            Modification du son

/č/ o/š/ /j/ o/ž/

B - Changements morphologiques

1 -   Les articles indéfinis sont perdus

2 -   Les pronoms pléonastiques s’assimilent à des noms, formant un système de cas plus complexes :

	Classe 1 (lui)	Classe 2 (elle)	Classe 3 (it*)
Nominative	C + ay, V + hay	C + ay, V + shay	C + it, V + hit
Genitive	C + iz, V + hiz	C + Êr, V + hÊr	C + its, V + hits
Objective	C + im, V + him	C + Êr, V + hÊr	C + it, V + hit

Pluriel (tous les genres)
Nominative	C + iy, V + diy
Genitive	C + iyrz, V + diyrz
Objective	C + em, V + dem

III -                     Galach moyen (1000 av. G. à 3000 ap. G.)

A -            Modification du son

Ces différentes séries de changements au niveau des consonnes sont chacune séparées d’un siècle environ :

Première série

/p/ o /b/ (Vd_Vd) /lp/ o/l*b/ /rp/ o/rf/

/t/ o/d/ (Vd_Vd) /lt/ o /l*d/ /rt/ o /rs/

/k/->/g/ (Vd_Vd) /lk/ o/l*g/ /rk/ o/rš/

Deuxième série

/b/o /v/ (Vd_Vd) /lb/ o/l*v/ /rb/ o/i*v/

/d/ o /z/ (Vd_Vd) /lb/ o/l*v/ /rd/ o/r*z/

/g/ o /ž/ (Vd_Vd) /lg/ o/l*ž/ /rg/ o/r*ž/

Troisième série

/m/ o /v/ (Vd_Vd) /mp/ o /m/ /mb/ o /b/

/n/ o /n/ /nt/ o/n/ /nd/ o/d/

/ŋ/ o/n/ /ŋk/ o/n/ /ŋg/ o/g/

Quatrième série (ordre incertain)

/f/ o/p/ (Not #_) /v/ o /w/ /sr/ o/r/ (#_)

/s/ o/t/ (Not #_) /w/ o/gw/ (#_) /sw/ o /hw/ (#_)

/š/ o/k/ (Not #_) /h/ o /`/ (Not #_) /sl/ o /l/ (#_)

Cinquième série

/tp/ o/p/ /ty/ o/k/, /g/ (Vd_Vd) /dy/ o/g/, /`/ (Vd_Vd)

/ts/ o /t/ /ky/ o /k/, /g/ (Vd_Vd) /gy/ o /g/, /`/ (Vd_Vd)

/tk/ o/k/ /kw/ o /p/, /b/ (Vd_Vd) /gw/ o /b/, /v/ (Vd_Vd)

* ci-dessus représente une voyelle parasite, partiellement assimilés à la voyelle de la syllabe précédente ; si cette voyelle est antérieure, la voyelle est parasite est /i/ ; si cette voyelle est de postérieure, la voyelle parasite est /u/ ; si cette voyelle est /a/, la voyelle intrusive est /a/; Toutes les instances de /Ê/ sont également partiellement assimilés aux voyelles de la syllabe précédente de la même manière ; où s’il n'y a aucune syllabe précédente, /Ê/ abaisse à /a/.

IV -                     Fin du galach moyen (3000 à 7000 av.G.)

Changements morphologiques

1 -   Les prépositions fusionnent avec les noms suivants pour former un système de cas plus étendus :

Classe 1	Bwihai	Praistai	eektirai
Nominatif	Bwihai	Praistai	eeltirai
Génitif	ibwihiz	apraistiz	weektiriz
Accusatif	ibwihim	apraistim	weektirim
Datif	tibwihim	tapraistim	teektirim
Agentif	bibwihim	bapraistim	beektirim
Bénéfactif	fibwihim	fapraistim	feekdrim
Pergréssif	tribwihim	trapraistim	treektirim
Accompagnatif	gwibwihim	gwapraistim	gweektirim
Abcessif	fribwihim	frapraistim	freektirim
Locatif	nibwibim	napraistim	neektirim

Classe 2	kneezhishai	girlai	eenai
Nominatif	kneezhishai	girlai	eenai
Génitif	ekneezhiher	igirler	weener
Accusatif	ekneezhiher	igirler	weener
Datif	tekneezhiher	tigifler	teener
Agentif	bekaeezhiher	bigirler	beener
Bénéfactif	fekneezhiher	frigirier	feener
Pergréssif	trekoeezhiher	trigirler	treener
Accompagnatif	gwekneezhiher	gwigirler	gweener
Abcessif	frekneezhihcr	ftigjrler	freener
Locatif	nekneezhiber	nigirler	neener

Classe 3	snuuhit	dekit	enweluupit
Nominatif	snuuhit	dekit	enweluupit
Génitif	usnuuhits	edekits	wenweluupits
Accusatif	usnuuhit	edekit	wenweluupit
Datif	tusnuuhit	tedekit	tenweluupit
Agentif	busnuuhit	bedekit	benweluupit
Bénéfactif	fusnuuhit	fedekit	fenweluupit
Pergréssif	trusnuuhit	tredekit	trenweluupit
Accompagnatif	gwusnuuhit	gwedekit	gwenweluupit
Abcessif	fhisnuuhit	fredekit	frenweluupit
Locatif	nusnuahit	nedekit	nenweluupit

Pluriel de tous les genres	bwidii	girlii	enweluupii
Nominatif	bwidii	girlii	enweluupii
Génitif	fewidiirz	igirliirz	wenweluupiirz
Accusatif	ibwidem	igirlem	wenweluupem
Datif	tibwidem	tigu-lem	tenweluupem
Agentif	bibwidem	bigirlem	benweluupem
Bénéfactif	fibwidera	figirlem	fenweloupem
Pergréssif	tribwidem	trigirlem	trenweluupem
Accompagnatif	gwibwidem	gwigirlem	gwenweluupem
Abcessif	fribwidem	frigirlem	frenweluupem
Locatif	nibwidem	nigirlem	nenweluupem

Pour les mots commençant par une voyelle, les préfixes sont w, t, b, f, tr, gw, fr, et n. Pour les mots commençant par une consonne, une voyelle en harmonie partielle est ajoutée au préfixe (la voyelle courte correspondante ou la première partie de la diphtongue dans la racine).

2 -   Les articles définis disparaissent

V -                        Galach Atréides (7000 Ap. G. à 11000 ap. G.)

A -            Les changements sonores

1 -   Le troisième cycle des voyelles modifie les voyelles longues et les diphtongues :

/iy/ o/ay/ /ay/ o/ey/ /uw/ o /aw/

/ey/ o/iy/ /aw/ o /ow/ /ow/ o /uw/

2 -   Les voyelles courtes atones deviennent /a/

B - Changements morphologiques

Simplification des terminaisons :

/Vhim o /Vm/ /Vher/ o/Vr/ /Vhit/ o /Vt/

/rm/ o /rm/ /Vit/ o /Vt/

/Vdem/ o /Vm/ /VICit/ o /VICt/

/Nit/ o /Nt/

I.                   Galach ancient

/iy/ = ee /ay/ = ay /uw/ = oo

/i/ = i /aw/ = aw /u/ = u

/ey/ = ey /Ê/ = uh, u /ow/ = oa

/e/ = e /o/ = o

II.                Galach moyen primitif
/iy/ = ee /ay/ = ay /uw/ = uw

/i/ = i /aw/ = aw /u/ = u

/ey/ = ei /H/ = uh, u /ow/ = oa

/e/ = e /o/ = o

III.             Galach moyen

/iy/ = I /ay/ = ai /uw/ = U

/i/ = i /aw/ = au /u/ = u

/ey/ = E /D/ = a /ow/ = O

/e/ = e /o/ = o

IV.             Galach moyen tardif et Atréides

/iy/ = ii /ay/ = ai /uw/ = uu

/i/ = i /aw/ = au /u/ = u

/ey/ = ee /D/ = a /ow/ = oo

/e/ = e /o/ = o

Beaucoup de variations de sons ou orthographes, bien sûr, attendus apparaissent dans les textes et donc dans les articles de l'Encyclopédie. Ces variations sont principalement dues à des erreurs d’impression, de dactylographie, ou par les différences dialectales. W.E.M.